Q：
歯の矯正治療を行うのですが、矯正治療の料金は税金の控除対象になるのでしょうか。

A：
お問い合わせの件回答させていただきます。

歯の矯正治療が税金の控除対象になるのかは医療項目であれば税金の控除対象になると言う事です。しかし美容項目に値するものは、税金の控除対象外になります。
　税金の控除対象例：歯茎、虫歯の治療、歯の矯正（医療的な）
　税金控除対象外例：入れ歯（美容的な）、歯の矯正（美容的な）
　
歯の治療以外でも医療費用は税金控除の対象になります。医療項目になるのか、美容項目になるのか不確定な際は、関係の医療機関にてご相談下さい。

参考資料：こちら節税準備3をご覧下さい。（中国語になります。）

　
（担当特派員：TOP８号）

参考になりましたでしょうか？クリックお願いします！

Q：
お手伝いさんを雇いたいと思っています。お手伝いさんは片言でも構わないので日本語が話せる方が希望ですが、英語の話せる方でも構いません。どのような探し方があるか教えていただけたらと思います。宜しくお願い致します。

A：
お問い合わせの件回答させていただきます。

彭婉如基金會と言う協会でお手伝いさんを紹介して頂けます。
こちらのお手伝いさんは全て台湾の方になります。言語に関してはお住まいになるエリア等によっても違うとの事で、まず申し込みをして頂いた後、契約前に家庭訪問を行ないリクエスト通りのお手伝いさんを手配できるかどうか説明して頂けると言う事です。お手伝いをしてくださる方はこちらの協会で126時間の研修を受け、合格された方になります。

彭婉如基金會
住所：〒10446 台北市中山區民生東路一段70號8F　地図はこちらhttp://www.elephants.org.tw/contact01.html
電話番号：02-25216196　お問い合わせ受付時間：9：00～18：00
FAX：[phone]
e-mail：[e-mail]
HP：http://www.elephants.org.tw/welfare05.html（基本中国語になります。協会案内・エリアサービスの精神などは日本語もあります）
サービス内容：掃除、洗濯、アイロンがけ、食事の準備、買い物、お子様の出迎え、お子様の世話、など。
料金：家の掃除だけでしたら１時間NT$２５０からNT$３００位＋システム費（月）NT$４００元からNT$８００。基本は４時間です。（NT$１＝約3円です。）

時給制
●　2週間に１回（月～金）４時間/１回　　　　NT$300/１時間
●　2週間に１回（土・日・祝）４時間/１回　　NT$350/１時間
●　毎週1回（月～金）　　　　　　　　　　　NT$250/１時間
●　土・日・祝及び18時以降　　　　　　　　NT$300/1時間
　　
月給制
●月曜～金曜　１日４時間　　8時～12時・9時～13時・13時～17時・14時～18時・　　NT$20,000/１ヶ月
　　　　　　　　　　　　　　15時～19時　NT$21,000/1ヶ月
　　　　　　　　　　　　　　16時～20時　NT$23,000/１ヶ月
　　　　　　　
１日5時間　　19時まで　　NT$23,000/1ヶ月

●月曜～土曜　１日４時間　　14時～18時　NT$24,000/１ヶ月
　　　　　　　　　　　　　　15時～19時　NT$25,000/１ヶ月
　　　　　　　　　　　　　　16時～20時　NT$27,000/1ヶ月

　　　　　　　　　　１日5時間　　19時まで　　NT$29,000/1ヶ月

※ 以上の料金に加え、契約が満半年になった時点で給料の半月分をボーナスとして支給。
契約満１年で給料１ヶ月分をボーナスとして支給が必要です。

上記以外の時間、料金はお問い合わせ下さい。

まずは申請して下さいとの事です。申請書はこちらhttp://www.elephants.org.tw/download/form.doc　でダウンロード可能です。宜しくお願い致します。

（担当特派員：TOP８号）

参考になりましたでしょうか？クリックお願いします！

Q：
6/26 台北で開催される 金曲奬のチケットですが、御社での代理購入は可能でしょうか。

A：
お問い合わせの件回答させていただきます。

チケットは販売している物ではなく、台湾に住んでいる人達が持っている
ＩＤを6/14の朝１０時に会場の台北アリーナ１Ｆのチケット交換カウンター
で提示　ＯＲ　5大唱片というレコード屋で商品購入した場合はもらえたよう
ですがすでにチケットないようです。

こちらまたはこちらをご参考下さい。（中国語になります）


　
（担当特派員：TOP８号）

参考になりましたでしょうか？クリックお願いします！

韓国アーティストシン・ヘソンの台湾コンサートの情報です。

2010SHIN_HYE_SUNG-LIVE_MUSIC_SHOW-IN_TAIWAN
時間　：　2010/07/25　(日曜日)　19:30～
場所　：　台北國際會議中心-大會堂 (台北市信義路五段1號)
チケット料金(NTD)　：　VIP3200 /2800 /2500 /2000 /1500 / 1000
詳細　： 年代
チケット発売：2010年6月19日(土)12:00～　ファミリーマートFamiPor又は年代にて発売

6/19～6/21にチケット購入の方には以下の特典があるようです。
● 当コンサートポスターAを1枚プレゼント（全席対象・数量に限りがあります）
● NTD3200、NTD2800及びNTD2500のチケットを購入の方に当コンサートポスターBを１枚プレゼント
● NTD3200、NTD2800及びNTD2500のチケット購入者の方に当コンサートのDMカードを2枚１セットでプレゼント
● NTD3200のチケットを購入の方の中から抽選で100名様、他の席をご購入の方50名様に記者会見への参加特典及びプレゼントを差し上げます。
● NTD3200のチケットご購入の方の中から抽選で10名様にサイン入り写真集（若しくはサイン入りCD）を１つプレゼント
● 当コンサートチケット購入の方の中から抽選で３名様にシン・ヘソンのその他商品を１つプレゼント
● 当コンサートチケット購入の方の中から抽選で３名様にシン・ヘソンの私物を１つプレゼント
● 当コンサートチケット購入の方の中から抽選で50名様にシン・ヘソンサイン入りポスターを１枚プレゼント

弊社へチケット手配依頼をされる場合、以下の料金がかかりますのでご了承下さい。
・チケット実費
・送料（EMSの場合240元）
・弊社手配手数料1000元
・お申し込み後のキャンセルにおきましては、手配手数料の返金は出来かねますのでご了承の程宜しくお願い致します。
・手配済みチケットをキャンセルされる場合は、別途チケット会社が請求するキャンセル料をお支払いの上でのキャンセルとなりますのでご了承の程宜しくお願い致します。

弊社手配の流れに関しましては、こちらをご参照下さい。
「台湾のコンサートチケットを買いたい」

（担当特派員：TOP８号）
　　　
参考になりましたでしょうか？クリックお願いします！

Q：
現在台湾の企業(地場企業)に勤務しておりまして、近々居留証延長の手続きをしなければいけないのですが、延長手続きの際に必要な書類としてどのような書類があるのでしょうか。ご教授いただけたらと思います。宜しくお願い致します。

A：
お問い合わせの件回答させていただきます。
居留証延長手続きの際に必要な書類は下記の通りとなります。

・行政院労工委員会函の工作許可証
・写真2枚
・現在の居留証
・パスポート
・勤務先の在職証明書
・勤務先の雇用契約書
・申請費用（居留証の発行年数１年未満＝NTD1,000・1年以上2年未満＝NTD2,000・2年以上3年未満＝NTD3,000）
・申請書
・ビザ申請時に記載されている現住所の賃貸契約書
（そこに住んでいるという証明がないと発行出来ないのでご注意ください。名義は自分名義でなくても大丈夫です。あ　くまでビザ申請時に記載されている住所と一致しているということが前提です。仮に会社の住所でビザ申請をした場　合は会社の賃貸契約書を下記書類と共にご提出ください。）

　また居留証の延長手続きの際、居留証の有効期限までにビザの延長申請が間に合わない場合はこちらを参照して下さい。　


（担当特派員：TOP８号）

参考になりましたでしょうか？クリックお願いします！

台湾でのKAT－TUNコンサート情報です。只今の情報は日にちのみですが下記参考にして下さい。

■2010.6．11■追加情報
KAT－TUNコンサートチケット発売日が決まりました！！下記詳細ご確認ください

KAT-TUN WORLD BIG TOUR
　
場所：台北小巨蛋　　
日にち　：　2010/08/27　(金曜日)　・2010/08/28　(土曜日)
チケット料金(NTD)：2,800、1,800、1,500、1,000、800
チケット発売：6/12（土）13：00～年代にて発売予定。

コンサート詳細：こちらをクリックして下さい（中国語になります）

弊社では代行手配を受け付けます。しかしながら突然の発売発表であることと、確保できる可能性が極めて低いということもあり申し訳ないのですが先着６名様分までのチケット代理手配の受付とさせていただきます。代理手配をお受けしましたお客様も確保出来ない可能性もあることをご了承いただきました上でお申し込みください。お申込みいただき弊社より6/12 日本時間12:00までにお申し込みを受け付けた旨ご連絡なき場合は申し訳ないのですが先着人数に達したとご判断ください。弊社より各お客様へのご連絡はお受けさせていただきました方のみとさせていただきます。

弊社手配の流れに関しましては、こちらに記載しておりますので内容ご確認いただきお申込みいただけますようお願いいたします。
「台湾のコンサートチケットを買いたい」

弊社へチケット代行手配依頼をされる場合、以下の料金がかかりますのでご了承下さい。
・チケット実費
・送料（EMSの場合２４０元）
・弊社手配手数料２０００元


（担当特派員：TOP８号）

参考になりましたでしょうか？クリックお願いします！

Q：
台中在住なのですが、日本に一時帰国する際に飼っている犬を預かってくれるペットシッターさんを探しています。以前は動物病院に預かってもらっていたのですが、動物病院では緊張してエサを食べてくれません。
台中でペットシッターさん、もしくはペットを数日間預かってくれるようなペットショップなどはあるのでしょうか。

A：
お調べしましたので回答いたします。

台中のペットシッターさんの情報になります。

寵物保母
担当者：蔡阿令さん
電話番号：0987-298822
Email、MSN：[e-mail]

エサをあげるサービス
料金：NT$100/１回（お客様の家に行きペットにエサをあげるサービスです）
サービス内容：エサ代、尿・糞の片付け、散歩、文章や絵でペットの状況を記録します。
　　　　　　　その他ペットをお風呂に入れる、エサを買いに行くなどは別途料金になります。
交通費：西区は無料。その他台中市内は距離・日数によって金額が異なります。

宿泊サービス
料金：NT$150/１晩
蔡阿令寵物民宿は台中美術館付近です。エサはゲージの中に閉じ込めたままあげるということは致しません。開放的な空間でエサをあげています。犬と猫は部屋を分けています。宿泊前に虫の駆除をお願い致します。

ペットの宿泊場所の写真などの詳しい内容はﾌﾞﾛｸﾞに掲載されていますのでご覧下さい。（中国語になります）

ペットホテルの情報になります。

Vivi　Candyペットホテル
住所：台中市西區大業路11號
電話:[phone]
Email：[e-mail]

ペットホテルの環境：
※ 大自然で育った松の樹を使用したゲージです。
※ 24時間無菌空調システム、医療機関で使用の空気清浄機設備。
※ 全館３Mの浄水器で濾過した飲用水を使用
※ Natural Balancen４星以上のペットフード
いつでもペットと一緒に見に来て下さい。

写真等詳しい情報はホームページをご覧下さい。（中国語になります）


台中市内お薦めのペットショップのホームページ
になります。こちらもまたご参考にして下さい。


（担当特派員：TOP８号）

参考になりましたでしょうか？クリックお願いします！